(u saradnji sa Kancelarijom gradonačelnika Niša – služba za međunarodne odnose) predstavlja UMEĆE TRANZICIJE - fotografije Srđana Veljovića

Ponedeljak, 26. mart, 19h

Centar za kulturnu dekontaminaciju Vas poziva na promociju knjige



(izložbu će otvoriti Borka Pavićević,
direktor Centra za kulturnu dekontaminaciju)

Izložba UMEĆE TRANZICIJE (fotografije Srđana Veljovića) planirana je kao jedan od završnih događaj prvog ciklusa programa koji je pod zajedničkim nazivom UMEĆE TRANZICIJE realizovan u partnerstvu sa niškim institucijama i organizacijama tokom 2006. godine.

U pitanju je izbor od 34 (uglavnom kolor) fotografije poznatog beogradskog autora Srđana Veljovića koje su nastale tokom prethodnih poseta Nišu, a u prilikama različitih sadržaja programa UMEĆE TRANZICIJE. Smatramo da je u pitanju zanimljivi izbor fotografija koje na sasvim ličan i pomalo autsajderski način (uz pogled izvana, sa strane) nude priliku da se o različitim javnim i životnim prostorima i različitim aspektima života u Nišu danas, progovori na jedan drugačiji i svež način. Ovom prilikom biće štampan i prateći promotivni materijal u vidu kompleta razglednica u boji koji ćei poslužiti i kao suvenir i kao katalog izložbe tj. štampani osvrt na celokupan projekat.

(izložba je otvorena do 3. aprila, svim danima sem nedelje, 12-21h)

O Srđanu Veljoviću:
Fotograf. Završio Elektrotehnički fakultet.
Član ULUS, samostalni umetnik. Rođen 1968. godine.
Saradnik Arhitektonskog fakulteta od 1998. godine,
Studentskog kulturnog centra od 2000,
B92 od 2000,
Narodne biblioteke Srbije od 2002,
Centra za kulturnu dekontaminaciju od 2002,
Muzeja istorije Jugoslavije. Član je ULUS-a od 2004. godine
i član je umetničke grupe Ledart od 1998 do 2000.
Izlagao na 16 samostalnih i nekoliko desetina grupnih izložbi i manifestacija u Srbiji i inostranstvu.
Objavljivao fotografije u domaćim i inostranim štampanim medijima (Feral Tribune-Split, Playboy-Zagreb, Mondo, Sunday Telegraf-London, Enterijer-Beograd).
Živi i radi u Beogradu.

O projektu UMEĆE TRANZICIJE:
Ovaj projekat rezultat je višegodišnje saradnje CZKD-a i niških institucija i predstavlja seriju događaja koji će, u saradnji sa različitim partnerskim organizacijama iz Niša, Novog Sada, Sarajeva, Zagreba i Beograda, realizovuje u periodu april-jul 2006. godine u Nišu. Sadržaji projekta na prvi pogled su sasvim različitog žanrovskog, formalnog i institucionalnog okvira – pozorišne radionice, koncerti, izložbe, javne diskusije, naučni seminari, konferencije posvećene ugroženim i marginalnim socijalnim grupama. Njihov zajednički efekat koji priželjkujemo jeste otvaranje čitavog niza mogućnosti kojim će se lokalne institucije i pojedinci, kroz različite tematske i problemske akcije i programe uključiti u javni život grada i na taj način doprineti njegovoj vidljivosti na kulturnoj, umetničkoj i akademskoj mapi regiona.

Projekat UMEĆE TRANZICIJE realizovan je donacijom DIN "Fabrika duvana" A.D. Nis u sastavu Philip Morris International

Centar za kulturnu dekontaminaciju, Birčaninova 21

Subota, 23. decembar 2006, 20h

Ivana Sajko
E U R O P A
performans/čitanje

režija: Bojan Đorđev
live video: Siniša Ilić
učestvuju članovi Akademskog pozorišta – SKC Niš pod vođstvom Biljane Radenković:
Jovana Vujošević, Mirjana Đorđević, Ivana Savić, Dušan Blagojević, Vladimir Petrov, Milan Stamenković, Nenad Ilić i Biljana Radenković

(performans/čitanje je rezultat šestodnevne radionice realizovane sa članovima Akademskog pozorišta SKC Niš u maju mesecu 2006. godine)

U Europi se nazire daleka referenca – medijski obra post XX-vekovna reinkarnacija Brehtove Majke Hrabrost . Pored toga, Evropa kao lik je i mitsko biće i kontinent (majka-zemlja), i 'tvrđa Evropa' ali i žena ratnog zločinca. Hodajući na riskantnoj ivici između visoko sofisticirane društvene kritike i banalne ljubavne priče između normalnog eksperimenta i puta zabave, alegorijske zapadne ikonografije i gotovo dokumentarnih opisa ratnih razaranja, izbeglica, zločina, Sajko nepogrešivo dijagnosticira 'sada-i-ovde' društveno-političku situaciju ne ostajući'dužna' ni liberalno kapitalistčkoj demokratiji ni nacionalističkim diktaturama i polu-diktaturama lokalnog tipa. Upravo zato, ovaj komad pruža ogromne mogućnosti kako za scensko istraživanje tako i za društveni angažman.

Ivana Sajko (1975) Jedna od najprovokativnijih autorki savremene hrvatske drame. Dobitnica je nekoliko nagrada za dramsku književnost. Drame joj se izvode u pozorištu i na radiju, prevedene su i objavljene su na više svjetskih jezika u časopisima i antologijama. Radi kao dramaturg, reditelj, dramski pisac, novinar i autor radio emisija. Član je uredništva Frakcije – Magazina za izvedbene umjetnosti. Suosnivač je pozorišne trupe BAD.Co.

Bojan Đorđev (1977) diplomirao pozorišnu i radio režiju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu. Na magistarskim studijama teorije umetnosti i medija Univerziteta umetnosti u Beogradu. Bavi se savremenim izvođačkim umetnostima, performansom i pozorišnom režijom u zemlji i inostranstvu. Jedan je od osnivača i članova teorijsko umetničke platforme TkH (Teorija koja hoda).

Sinisa Ilić (1977) diplomirao i magistrirao slikarstvo na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu. Dobitnik nagrade Mangelos 2006. godine. Izlagao na mnogim međunarodnim izložbama, bijenalima i na više samostalnih izložbi u Beogradu, Pančevu, Novom Sadu i Vršcu. Bavi se performansom i sarađuje na pozorišnim projektima. Suosnivač i jedan od članova umetničko-teorijske platrforme 'Teorija koja hoda'. Umetnički boravci: ISCP, Njujork 2006, i Akademije Schloss Solitude, Stutgart 2004 i 2005.

Produkcija Centar za kulturnu dekontaminaciju u saradnji sa Akademskim pozorištem - SKC Niš.
http://www.czkd.org.yu/umecetranzicije

Projekat UMEĆE TRANZICIJE realizovan je donacijom DIN "Fabrika duvana" A.D. Nis u sastavu Philip Morris International

Centar za kulturnu dekontaminaciju predstavlja

UMEĆE TRANZICIJE
Inauguracija projekta


Subota, 1. april, 19h
Niški simfonijski orkestar
Generala Milojka Lešjanina 16

FOTO DOKUMENTACIJA #01

ZA TO VREME (Photo-report Srđana Veljovića)

Umece tranzicije, koncert

Program:
Sonja Loncar & Andrija Pavlovic, klavirski duo
(Beograd - Rostock)
Phil Meiering, "Harde Ballen"

Grupa Cinc i Yoshio Machida
(Beograd - Tokyo)
tba

Bojan Ilic Bokerini
(Niš)
"Monolit u plastu sena"

Programi u okviru projekta UMECE TRANZICIJE su inspirisani razvojnim potrebama Grada Niša i podržavaju promociju novih kulturnih vrednosti i evropski identitet grada.
(Predstavljanje projekta i susret sa novinarima u 18h u istom prostoru)

Projekat realizovan donacijom DIN "Fabrika duvana" A.D. Niš u sastavu Philip Morris International

------------

FOTO DOKUMENTACIJA #01

ZA TO VREME (Photo-report Srđana Veljovića)

Štampaj